من على تلة الخشخاش
على
الماء بالقدر يغلي، والأرز يبخّر
ولوح التقطيع جاهز لاستخدامه
التوفو يترنّح، والبيض ينزلق
التوفو: نوع من الجبن النباتي المصنوع من حليب الصويا
والناتو لزج كما يجب أن يكون
ناتّو: وجبة فطور يابانية تقليدية، مصنوعة من فول الصويا المخمّر
افقسي البيض في مقلاة الطهي
حركي الميسو في الوعاء
ميسو: نوع من التوابل اليابانية يحضّر من تخمير الصويا أو الرز أو الشعير مع الملح
أنثري الأرز في الصحن
كل شيء جاهز لتقديمه
وقت إيقاظ قاطني المنزل
وليأتي الجميع لطاولة الطعام
والآن، تناولوا الطعام بشغف
إنه يوم مشمس جديد
يوم آخر لتناول الفطور معًا
صنعتُه كله لأجلِكم
بسرعة، بسرعة تناولوه
وتأكدوا من التهام كل قضمة
يوم آخر لتناول الفطور معًا
صنعتُه كله لأجلِكم
بسرعة، بسرعة تناولوه
وتأكدوا من التهام كل قضمة
!صباح الخير
صباح الخير، هل استيقظت سورا؟
ماتزال واقفة أمام المرآة
صباح الخير
هوكوتو، كانت لديكِ مناوبة بالليل صحيح؟
والليلة أيضًا
هل أحتفظ بوجبة لأجلك؟
نعم، شكرًا لك
ذلك خدمة رائعة
المستشفى بحاجة لأيدٍ عاملة - !أختي، هناك ثقب في جوربي -
اتركها بجانب آلة الخياطة
!مازلت تحدث الثقوب
ليس خطأي، فجواربي تستمر بالتقلص
هذه لك
أختي، أعدي لي وجبة غداء كبيرة
ألم تأكل بما فيه الكفاية؟
ريكو، تفضل بيضتي المقلية
!رائع
كلا أيتها الطبيبة هوكوتو، عليكِ أن تأكلي
من هي الطبيبة هنا؟
ماذا؟! لقد وضعتِ الصويا مرة أخرى
أحبها هكذا
وأنا أيضًا
هيروكو، الفطور جاهز
صباح الخير
يمكنك المشاركة معي
شكرًا لكِ
جدتي، تريدين كوبًا من الشاي؟
لا بأس، رغم تناولي القليل منه
صباح الخير
شكرًا لكِ
جميعكم، امضو بتناول فطوركم
!لنأكل
تأخرتِ
لم أقم بترتيب شعري بشكلِ مناسب
تبدين رائعة حقًا
!سآكل
ستتأخرين اليوم أيضًا يا هوكوتو؟
أجل
أن يكون المرء متدرّبًا أمرٌ صعب
إني مغادرة
مع السلامة
صباح الخير
أومي، تحتاجين لأوصلكِ؟
شكرًا لك، لا داعي
حسنًا، إلى اللقاء
هلا قمتِ بتعليق الغسيل؟
بالتأكيد، أراكِ بعد الظهر
إلى اللقاء إذن
أكاديمية كونان
!ها هي
صباح الخير
انظري إلى ما تحتويه صحيفة المدرسة
هناك قصيدةٌ عنكِ، من غيركِ يرفع العلم كل صباح
"أيتها الفتاة الطاهرة، لمَ ترفعين الأعلام إلى السماء؟"
"!الرياح تأرجحها وهي عالية، لتمتزج مع صياح الديك"
الراية الزرقاء والحمراء ترفر اليوم ثانية
أرأيتِ، لا بد أنكِ المقصودة
ربّما
إذن فهي تتحدث عنكِ
جربي كتابة ملاحظة وضعيها في قنّينة
!ما أمرك؟ يا فتى نادي الرياضيات
هو يبقى في دار النادي
!بالتاكيد
!فليقف الجميع
المطعم المدرسي
!نوبوكو، هنا، هنا
!إني جائعة
الحساء ثانيةً؟
لمّ لا، فأنا أحبها، أنتِ آخر من يتكلم بهذا
لايهم، أنا أحب الخبز
تبدو وجبة ميرو شهبة
عليك أن تجربي إعدادها بنفسك
لا أستطيع; لأني لا أملك الوقت الكافي
ما أمر الفتية بالأعلى؟
...واحد، اثنان
حسنًا، أسقطوا اللافتات
تحالف القسم اللاتيني لمناهضة الهدم
اذهب
!أحسنت فعلاً
انظرا لهذه الناحية
كان ذلك رائعًا
ميرو، هل أنتِ بخير؟
غبي حقًا
لقد عدت
مرحبًا بعودتك
معذرةً
لا بأس
هكذا يتم فعله
سعر السمك اليوم كان زهيدًا
شكرًا، أعتقد أني سأقوم بقليه
علي الذهاب لزيارة جدتي
جدتي؟ إنها أنا أومي
ادخلي
في هذا الشهر أيضًا، أدرتِ الأمور بشكلٍ جيد
هذا لأنكِ تعطين أجر توموكو لنا
هذا لا يعد شيئًا
كنتُ سأوظّفها هنا في جميع الأحول
لكن أليس ذلك كثيرٌ عليكِ؟
أشعر بالقلق أحيانًا
لا أشعر بالوحدة، فالجميع هنا حولي
...أعلم، ولكن
مشاهدتك ترفعين العلم كل يوم يجعلني أشعر بالحزن
لا أحد يعلم مدى اشتياقكِ لأبيكِ
آمل أن تجدي شخصًا رائعًا في القريب العاجل
فلن تحتاجِ بعدها لرفع الأعلام
سيدة ماتسوزاكي؟
تفضلي
أنهيت عملي لهذا اليوم
شكرًا لكِ توموكو
علي الذهاب لاعداد العشاء
لا بأس بها من حيلة
بلا مزاح
سمعت أن بعض الفتيات يردن تأسيس نادي معجبات كازاما
هل هو فتى وسيم؟ - كثيرًا، ستصعقين لرؤيته -
هل هو ابن كهربائي؟
!يالكِ من مغفلة يا هيرو
"أيتها الفتاة الطاهرة، لم ترفعين الأعلام للسماء؟"
...(وهكذا تم تطويق إمارة (فالاسيا
من قبل العثمانيين الأتراك وروسيا وقد تم احتلالها بالكامل من قبلهما
أنقذوا نادينا من الهدم
!أختي
سورا، ما الأمر؟
اشتريت هذه بـ 30 ين
30ين؟ من أجل هذه؟
أليس وسيماً؟ أود الحصول على توقيعه
رجاءً تعالي معي، فلم أذهب للنادي من قبل - ولا أنا ولا أريد الذهاب إلى هناك -
!رجاءً
مستحيل
أختي، هذه المرة فقط حسناً؟ حسناً؟
...أرجوكِ
لا لهدم مقر النادي
جاهزة؟
معذرةً
موضع اليوم واضح جداً
كما أنها تشكل خط مستقيم
حقل من الطاقة المغناطيسية
معذرةً - ما الأمر؟ -
نبجث عن مكتب صحيفة المدرسة
الطابق الثالث، غرفة واحدة في نادي علم الآثار
شكرًا
ألا يقومون بتنظيف هذا المكان؟
مرحبًا
مرحبًا، نحن نبحث عن نادي علم الآثار
في الأعلى، ابحثا عن لافتة النادي
شكرًا
!أخيرًا، عقول فضولية
نادي الفلسة بحاجة إليكما
أعضاء جدد! كم من الوقت مضى على ذلك؟
لم يذهب كفاحي سدى
في الواقع نحن متجهان الى نادي علم الآثار
لا داعي للخجل، هل نناقش فلسفة الوجود؟
أو نناقش عن الشاعر والفيلسوف الالماني نيتشه؟
فريدرخ نيتشه: فيلسوف وشاعر ألماني كان من أبرز المهدين لعلم النفس وكان عالم لغة متميز
نادي الكيماء، كيف تجرأ وتفسد علينا تأملاتنا؟
عليكما المغادرة أيتها الفتاتان، وإلا بقيتما هناك طوال اليوم
أظهر بعض الاحترام، فأنت من الدرجة الثانية بالكيمياء
على الأقل نحن نقوم ببعض التجارب وأفكارك غير قابلة للتطبيق والاثبات
...شعراء جدد، نسحب الطاقة من السحب والضوء والعواصف
أرنا الطريق الذي يجب على البشرية أن تسلكه
...كوبرنيكس من أجل عصر جديد، ينعم بالحرية
!تلقي
هذه المدرسة الثانوية العليا من اليابان
النادي الأدبي
أسبوع الفصل اللاتيني
هذا هو
ماتسوزاكي
...يامازاكي
يا شون، فتاتان جميلتان يودان رؤيتك
أهلا بكما في نادي الأدب.. كلا نادي علم الآثار
لا تقولا أنكما هنا بسبب الراية التي نشرناها؟
..توقف يا ميزوما، تعالا واغلقا الـ
!سيوقفونا على هذه الحال
انخفض عدد النادي الى اثنين، النادي في حالة يرثى لها
...المعذرة
هلاّ وقعت هنا؟
افعلها لأجلها يا بطل
!شكرًا جزيلاً لك
..يدك
مجرد خدشة من قطة، ليس بسبب القفزة
قطة..؟
بالمناسبة، هلا قمتِ بكتابة بعض المطبوعات عوضًا عن شون؟
نحن مشغوبان جدًا مع حملة ضد هدم النادي
أنتِ الاخت الصغرى؟ - (نعم، أنا (سورا ماتسوزاكي -
ساعديهم يأختي، خطي بالكتابة سيء
...ما الذي تقولينه يا سورا، لمَ علي
توقعات اختبار الفيزياء لمنتصف السنة
أنتِ في السنة الثانية؟ سوزوكي يدرسكم الفيزياء؟
نعم انه الاستاذ سوزوكي
إذن أنتِ بحاجة لهذه
عادةً ماتكون توقعات ميزونوما عن الاختبار دقيقة
لكنها ليست مضمونة، يعتمد القليل على الحظ في الامتحان
حسنًا، أراك في السادسة
هلا ذهبنا؟
!حسنًا
آنسة ماتسوزاكي، من الافضل مرافقتك للخارج
فقد تتورطين مع فيلسوفنا المقيم
اوه، حسنًا
من هنا إلى هنا
علينا أن نفعل شيئًا
نعم لحفظ شرف وإجلال ما فعله اللذين سبقونا
سيبدأ الاجتماع يا شون
هلاّ انضممت معنا يا ماتسوزاكي، انه اجتماع ضد فكرة الهدم
هل تأخر الوقت؟
لقد انتهيت
شكرًا على المساعدة
!اجتماع
جميعكم تقدموا الى هنا، فلقد حان وقت الاجتماع
لقد عدت
مرحبًا بعودتك يا ميرو
الوقت متأخر لعمل بعض الكاري، هلا قطعتِ بعض الخضار؟
بالطبع
لقد عدت يا جدتي
...لقد كنا بانتظارك
ريكو، أحتاج بعض اللحم هلا أحضرته لي من الجزار؟
!ماذا؟! الآن؟
سورا؟
البرنامج بدأ لتوه
الم تطلبي من توموكو لإحضاره؟
اني بحاجتها في اعداد الغداء
هيرو، تفقدي الأرز بعد 10 دقائق
حسنا
إلى السوق؟
نعم
اصعدي، ذاهبة لأسفل التل صحيح؟
لا تقلقي، يدي بخير ويمكنني السيطرة على المكابح
كيف كان الاجتماع؟
لا يزال على أشده
لكن لدينا حضر تجوال
هل انتهيت من طباعة الورق؟
مستحيل! سأستمر بذلك حتى صباح الغد
أريد سؤالك عن أمر ما يا كازاما؟
...تلك القصيدة التي بالصيحفة
ما أمرها؟
لا، لاشيء
شكرًا
400غرم من اللحم من فضلك
اثنان من الكوروكي - حاضر -
السعر هو 240 ين
شكرًا لك
تعالي مرة أخرى
شكرًا
تفضلي
أحتاج بعض الطاقة للعودة
أين منزلك؟
بجانب المرسى
!إنه بعيد للغاية
الى اللقاء
!شكرًا لك
لذيذ
هيرو، أيمكنني الدخول؟
هل أنتِ بخير؟
اسبقيني اولاً
سادخل
!مذهل
لم يجدر بي الرسم في الليل، الألوان تبدو متوعكة
إنها جميلة
هذا؟
انه زورق كثير ما يمر أمامنا يبدو وكأنه يجيب عليكِ عندما ترفعين أعلامك
هكذا إذن، لا يمكنك رؤيته من مكانك
يجيب علي؟
إني جائعة
صباح الخير
طبعتها كلها، خطك جميل
رائع
...معذرةً
أيمكنني المساعدة بأي شيء آخر؟
بالطبع
لكنني لا أستطيع البقاء لفترة متأخرة في المدرسة
سأعطيك بعض أوراق الرسم، ويمكنك نسخ ذلك في المنزل
هناك مناظرة بعد دوام المدرسة، لم لا تأتين؟
آسفة، فانا مشغولة اليوم
إلى اللقاء
!ميرو، انتظري
دعينا نذهب لنشتري الآيس كريم
ماذا عن اجتماع النادي؟
الغي بسبب المناظرة
أعتذر، توموكو في إجازة، لذلك علي العودة مبكّرًا
جميعًا الى هنا، ستبدأ المحاضرة
يجب الحفاظ على القسم اللاتيني
جيد، قم بتثبيتها هناك
ستكون الأمور على أشدها
أهلاً، أعائدة للمنزل؟ لدي بعض السمك الطازج اليوم
حسنا، سآخذ بعصها
هل عادت امك؟
ليس بعد
!سأعود لأخذه لاحقًا
ما الأمر؟
كنا نعيش في سلام نحو 20 عامًا، وهاهي الاولمبياد قادمة قريبًا
إنها حقبة جديدة كاملة، اليابان تتغير جذريًا
يجب الحفاظ على القسم اللاتيني
علينا بناء مجتمعًا جديدًا على أنقاض القديم
علينا هدم الجناح الاتنيني...
وبناء ناد جديد هي ضرورة تاريخية
وهي رغبة الطلاب أيضًا
!أختي
ما الذي يحدث؟
لا علم لي بالضبط
استطلعنا رأي الطلاب بشأن النادي الجديد
ـ 80% منهم أيدو إعادة البناء
!أؤمن ان يتوجب علي الالتزام بمخطط المجلس
...أنتم أشبه بكبار السن الذين يدرون هذا البلد
فقط اتبع ما يطلبه الجمهور
!صمتًا! هذا دوري
!من يهتم للأرقام وهي بالواقع خاطئة، أيها المتخلفون
!انتظر دورك
!هذا هو استبداد الأغلبية
لا تفقه شيء في الديمقراطية
تريدون هدمه لأنه قديم إذن إبدئوا بهدم عقولكم
!إنه دوري، انزل
تدمير القديم هو تدمير ذكرياتنا عن الماضي
ألا تكترثون للأشخاص الذين عاشوا وماتوا قبلنا؟
...لا مستقبل للناس
!الذين يقدسون الحاضر وينسون الماضي
الديمقراطية لا تعني تجاهل حق الأقلية
!ارموا هذا الفوضوي خارجًا
!استعدوا
!اطردوهم
!ابقوا صامدين يا شباب
!انزل من على المسرح، لا تقاوم
"زهرة بيضاء تفتحت"
"في ذلك اليوم البعيد، في موطني البعيد"
"عندما افترقنا في النهاية"
"كنتِ تنظرين بعيدًا، ولم تنطقِ بكلمة واحدة"
"أتذكر أوراقكِ الطويلة المصفوفة"
"والحزن الذي ملء قلبي حينها"
"وتلك الوردة البيضاء المتفتحة"
"والحزن الذي ملء قلبي حينها"
"وتلك الوردة البيضاء المتفتحة"
ما هو انطباعكِ عن المحاضرة؟
كانت مدهشة، جميعكم كنتم مذهلين
المناقشات دائمًا ماتكون هكذا
إن 80% من الطلاب يرغبون في نادٍ جديد
ميزونوما يخوض معركة خاسرة
أتعتقد ذلك؟
ربما يجدر بكم تنظيف المكان
إنه قديم، ولكنه حقًا مبنى رائع
قومو بتنظيفه واجعلوه كالجديد وادعوا التفيات وسيعجب الجميع بذلك
وسيحصل مايسرك
التنظيف إذن؟
لكن الفتية يعتقدون أن الغبار جزء من ذلك التاريخ
كانت توقعات الفيزياء في محلها
الجميع يتطلع إلى توقعات الرياضيات
وأنا أيضًا
شكرًا، لقد ساعدتني كثيرًا
أراكِ لاحقًا
أراكَ لاحقًا
!ميرو، شكرًا لكِ
!أوه، لقد نسيت السمك
...ثم بدأ الجميع بالغناء، وانطلت الحيلة على المعلمين
يبدو أنه لم يتغير شيء منذ أن تخرجت
رئيس مجلس الطلبة ميزونوما هو الأخ الأصغر لأحد زميلاتي بالمدرسة
هل كانت اخته عبقرية أيضًا؟
أخته، إنها مختصة في علوم الفلك
!رائع
ما الأمر، عن ماذا تتحدثان؟
إنه مسكر
إنه أفضل ما لدي
!لنقم بشربه
سأقوم بقطع بعض الجبن
هل يمكنني تذوقه؟ - غير مسموح للأطفال -
...حسنٌ، بالمناسبة ميرو، لم لا تدعيهم
لحفلة وداعي للبلدة؟
من؟
الـ-أو-لا-د
الأولاد؟
مرحبًا
H-O-K-U-T
هوكوتو
تستطيع قراءة إشارات الأعلام؟
تفضلا للداخل
!وصل الضيوف
قادمة
لم لا تتزوجين وتمارسين عملك هنا؟
!هل سيترتب علينا الخروج؟
ستتزوجين حتى ذلك الحين
يجدر بي التعجل بالبحث
واثقة بأنك ستجدين العريس المناسب
أنتِ الأفضل
المدير رجل طيب
المشكلة مع رئيس مجلس الإدارة
إنه ماكر كالثعلب
رئيس المجلس أكثر مكرًا
متى ينوي مدير المدرسة التقاعد؟
أعتقد انه يمكننا التعامل معه لكننا بحاجة لخطة محبوكة
حتى لو كان هناك خطة، لكن ما الذي يمكننا فعله؟
نحن بحاجة للمزيد من الأكواب
سأقوم بغسلها، خذي هذا للخارج
ها هو السوشي
!أخيرًا
عمر هذا المبنى 60 عامًا، كان يستعمل كمشفى
جدي الكبير كان يحب القطط
بالمقارنة مع النادي، يبدو وكأنه بني بالأمس
أنتم تعتنون به كثيرًا
أعتقد أن والدك كان طبيب وباقي أفراد عائلتك؟
لا، فقد كان قائد مركب
"من هذا الوادي يقولون انك سترحلني"
"سنشتاق الى ابنتسامتك الرائعة وعيانك الشرقتان"
إذن فقد تزوجت امك بحارًا؟
جدي وجدتي عارضا هذا الزواج قطعًا
حاولا ان يمنعاها
لذلك هربت امي من المنزل وتزوجته
ذلك يتطلب شجاعة؛ سمعتُ أن امك أستاذة جامعية
ورفع الأعلام، هل علمك اياه والدك؟
نعم، عندما كنت صغيرة
قال أنه سيساعده بإيجاد طريق العودة إلينا
لذلك فأنا أرفعه كل يوم
كنت أرفعه من الشرفة وأنتظر عودة مركبته
لم أنسى ذلك اليوم
لكن قاربه غرق في حرب الكوريين
ذلك ما حدث
لكن لم أكف يومًا عن رفع الأعلام
بعد أن انتقلنا الى هنا، لم أكف عن البكاء
لانه لم يكن هنالك طريقة لأرفع بها الأعلام
لذلك نصب لي جدي السارية
انتظر قليلاً... سافتح الستائر
هذا هو مكتب جدي
الآن هي غرفة أمي للدراسة
انه مكتب رائع
هل هذه صورة عائلتك؟
نعم
هذا والدك؟
هذا جدي؛ أبي في تلك الجهة
أليس وسيمًا؟ لهذا تزوجا
أحب هذه الصورة حقًا
ساوامورا يويتشيرو)...؟)
هذا والدي، ماتسوزاكي اسم عائلة امي
أختي، إنه وقت كلمة خالتي هوكوتو
سآتي الآن، لنذهب
لقد عدت
تأخرت
أنت تجعل أمك تقلق عليك
شون، ماذا عن العشاء؟
لقد أكلت
تــــاتـــشـــيـــبــــــانا
ســــاوامـــــورا
ونديرا
...(ساوامورا يويتشيرو)
شكرًا على القدوم
ما الذي يجري؟
مرحبًا بالمتطوعات، الجناح اللاتيني تحت تصرفكن
لقد جئتن لمساعدتنا على المحاظفة ...على هذا المعلم الثقافي الرائع
فشكرًا جزيلاً لكن
تذكروا يا رجال، الأعمال الخطرة موكلة إليكم
!لنبدأ
!ضريحي المقدّس
لا استنثناءات، هذه القوانين
حسنًا، ابدؤوا
ها نحن ذا
أنت، كن حذرًا
!أنت، انتبه
...رياضيات السنة الأولى... رياضيات السنة الثانية !إنها اختبارات قديمة
إننا نستخدمها للتنبؤات
إنه اختبار الدكتورة هوكتو للرياضيات !حصلت على العلامة الكاملة
أنت خذ مكاني، علينا إزالة كل شيئ
سأمد لك يد العون
تفضلي يا ماتسوزاكي
أخبرني ميزونوما أن علينا حرق كل ما لسنا بحاجة إليه
الأرضية متسخة جدًا
ألا تقومون بالتنظيف يا شباب؟
ليس منذ أن تواجدت هنا
سنجلب فتيات حاملات ريش معنا غدًا
رجاءًا افعلا
سورا، سأذهب الآن
حسنًا
سأعود للمنزل بوقت العشاء
هل حدث شيئ ما؟
لا شيئ
أراك غدًا إذن
أبي، هل يمكنني سؤالك عن شيئ؟
إنني أعمل، اختصر ذلك
هل (ساوامورا يويتشيرو) هو والدي الحقيقي؟
ألم نتحدث عن هذا مسبقًا؟
أنت ابني
كانت الرياح عاتية عندما أحضرك
كان ساوامورا يحملك ومعه سجل العائلة
وقد كنا فقدنا طفلنا للتو
ما عرفت بعد ذلك، أن أمك أخذتك بين ذراعيها وأرضعتك
لم تدعك حينها
كان ساوامورا بحارًا ماهرًا
غرقت سفينة التمويل التي كان يقودها في الحرب الكورية
لقد ساعدنا في النهاية
أنت تذكرني به يومًا بعد يوم
لكنك ماتزال ابننا
شكرًا لك
هل ظهر هيرو؟
ليس بعد
يبدو أنه لن يمر من هنا اليوم
...خالة هوكوتو
ادخلي يا ميرو
ستغادرين إذن
شكرًا لكِ على المساعدة
أود حضور موعد مغادرتك
لا داعي، سأكون بخير
سنفتقدكِ
سأزوركم من حين لآخر، حسنًا عليك الذهاب للمدرسة
أتمنى لكِ حظًا موفقًا مع كازاما
سأغادر
!إصدار، إصدار
إصدار جديد من أسبوعية الجناح اللاتيني
سنحتاج إليك اليوم
حسنًا
الجناح اللاتيني طرأ عليه تغييرات كثيرة
سأكون هناك اليوم أيضًا
صباح الخير، إنك تعمل بجد
أنت، نراك هنا حسنًا؟
تفضلي يا ماتسوزاكي
!إصدار، إصدار، من إسبوعية الجناح اللاتيني
!إصدار
الصندوق الآخر، رجاءً
إنه شجاع حقًا
هذا رائع
دعنا نذهب
إن كنتُ لا أعجبك، قل ذلك بصراحة
ساوامورا يويتشيرو) هو والدي الحقيقي)
ذلك أشبه بعرض مسرحي
لم أفهم عليك
أخبرني والدي قبل أعوام، لذلك ذهبت للبلدة لأتأكد
...إذن
هذا يعني أننا إخوة
ما الذي يجدر بنا فعله؟
علينا نسيان ما يكن أحدنا الآخر من مشاعر
سنكون مجرد أصدقاء، كما في السابق
سورا، هل حدث أمر ما لميرو في المدرسة اليوم؟
لا أعلم، أعتقد أنه لم يحصل شيئ
أحقًا ذلك؟
كانت تتصرف بغرابة عند وجبة العشاء
وقد كانت مبتلة
لا بد أن أمرًا ما جرى، فهي لم تأتي للبيت متأخرة من قبل
أختي، هل تودين الاستحمام؟
ليس الليلة
أصبتي بالبرد؟
...أومي
صباح الخير أومي، هل نمتِ جيدًا؟
أمي، متى عدتِ؟
ماذا، أنا هنا منذ فترة طويلة
أومي، سأقوم برفع الأعلام، تعالي وساعديني
أبي؟
سامكث في المنزل لفترة طويلة
لقد أصبحتِ فتاة كبيرة
إن احتجتم للمزيد من المعدات، فاطلبو من هذا الشخص
فأبوه بنّاء؟
!ارحمني قليلاً
لم لا، فالعمل في حال جيد؟
حسنٌ، أتمنى لكم التوفيق
شكرًا لكما
هذا مذهل
ندين هذا للدكتورة هونوكو، بل لميرو اكثر
إنها فتاة الحظ الجيد
مرحبًا شباب - صباح الخير -
إنه حقًا كموقع للبناء
ما الذي تفعله؟
أعطني إياه قليلاً
سأريك كيف يقوم المحترفون بذلك
!مذهل
والدي يعمل بناء
رائع...
ما ذلك؟
لا، كنت أقصد الجدار
ماذا تقصد؟
مرحبًا
انتيهنا من عمل اليوم
شكرًا لك على البقاء لوقت متأخر، ألا يجدر بك العودة؟
لقد ساعدتني سورا، أهناك ما أساعدكم به؟
هل بإمكانك عمل هذه؟
هل لي بيومان؟
أجل، ستساعدينا كثيرًا، شكرًا لكِ
مع السلامة
أراك قريبًا
زوروا الجناح اللاتيني بحلته الجديدة
!غالبية الفتيات يعارضن الهدم
!إعلان نتائج نصف العام للإختبار
!أغلبية مجموعة الطلبة يعارضون الهدم
!استعدوا جميعًا
ميرو، انتظري قليلاً
شون، خبر سيئ
مجلس الإدارة صوت لهدم المكان
الناظر لايريد الاستماع إلينا
!لكننا عملنا بجد
لمَ لا يأتون ويشاهدون؟
ربما يغيرون رأيهم إن شاهدوه
!صحيح
!لنذهب لمكتب الناظر
لم لا نذهب إلى رئيس المجلس مباشرة؟
صاحب مجموعة شركات (توكومارو)، يصعب الالتقاء به
ميزونوما، كازاما، اذهبا للقاءه نيابة عنا
صحيح، اذهبا رجاءً
فالنذهب إلى طوكيو ميزونوما
!رجاءً
الأمر يستحق العناء، ستأتين معنا يا ميرو
!ميرو، ابذلي جهدك
!أختي، بالتوفيق لك بالغد
صباح الخير
هل مررت على صفك يا ميرو؟
لا، أخبرتهم البارحة أني سأغيب
حسنًا، يجدر بنا الذهاب الآن
حافظوا على جمال طوكيو من أجل أولمبياد ناجحة
لنفعل ما بوسعنا
نعم، هذا مايقولونه
ألديكم موعد؟
لا، أتينا للقاء السيد الرئيس مباشرة
أتو للقاء المدير بذاته
(نعم، طلاب من أكاديمية (كونان
إنهم ثلاثة
حسنًا
اصعدوا المصعد إلى الطابق الرابع وانتطروا هناك
الطابق الرابع
لا تنسوا التسجيل هناك، اسم واحد يكفي
هل أنتم طلاب أكاديمية (كونان)؟
نعم
الرئيس مشغول جدًا
لا أضمن لكم بلقائه اليوم
نتأسف على ذلك
في الواقع، نحن لم نتوقع أن يوافق الرئيس على لقائنا
...سأعلم الرئيس، لكنكم تهدرون وقتكم هباءً
لكن إن كنتم مصرين، فانتظروا هنا رجاءً
!سننتظر
يا رجل، إن معجنات (كيمورايا) هي الأفضل
معجنات (ناكامورايا) يصعب مجاراتها
لا أصدق انك قلت ذلك، فلا علم لك بالمعجنات
شكرًا لك
لكن يا إيتوا، إنها واضحة كوضوح الشمس في منتصف السماء
تفضوا يا صبيان
،من بعد إذنك
تفضلو رجاء بالجلوس
هلا انتظرتم لدقائق
حسنٌ، حسنٌ إذن هكذا الأمر، ابعثو له تحيتي
اجلسوا
لماذا أيها الأولاد لستم في المدرسة؟
لقد تغيبنا عنها
تغيبتم؟ سبق وفعلت ذلك كثيراً
أظن أنكم هنا لاجل النادي
نعم، نود منك القدوم للنادي لتعاينه بنفسك
نرحب بك في أي وقت
في اي سنة أنتِ؟
(الثانية... اسمي (ماتسوزاكي أومي
المساعدة في صحيفة المدرسة
لم تهتمين بأمر ذلك المبنى القديم؟
لأننا نحبه
قضينا عدة أيام لنجعله يبدو بأفضل حال رجاءً تفقده بنفسك، نظفناه
قمتم بتنظيفه؟
ما هو عمل والدك؟
هو قبطان سفينة، في الحرب الكورية
توفي بسبب تدمير سفينة الامدادات
سفينة إمداد؟
نعم
هكذا إذن
لا بد أن امك عانت الكثير لتربيك وحدها
قامت بعمل جيد
أجل
حسنًا، سأذهب
!شكرًا جزيلاً لك
هذا أنا
ماذا عن الغد؟
لنرى، هذا في المساء إذن
أجلي البقية ليوم الجمعة
حسنًا، سأذهب غدًا بعد الظهيرة
سأتصل بمديركم، وٍسنقوم بجولة تفقدية رسمية
هناك بالغون سماتهم طيبة
لا تتعجل في الحكم
مسرورة لأننا أتينا
سأمر على منزل عمي، نلتقي غدًا
ماذا ستفعل بعد تخرجك يا كازاما؟
لا أستطيع تحمل تكاليف الدراسة الباهضة لذا سأختار جامعة محلية
وماذا عن الصحيفة الاسبوعية؟
سأجد شخصًا يتولى أمرها بعدما تصلح الأمور
وماذا عنك؟
لم أقرر بعد
لدي الرغبة في أن أصبح طبيبة
هل أنت من كتب تلك القصيدة؟
رأيتك مرات ترفعين الأعلام كل صباح من على متن قارب أبي
لا يمكنني رؤية القارب من السارية
لذلك لم انتبه إلى أي سخص يجيب علي
كازاما؟
...أنا في الحقيقة
لأن تلك الأعلام عبارة عن رسالة لوالدي
أعتقد أنه أرسلك، لذا أريد تصديق ذلك
إني أحبك يا كازاما
ميرو...
...حتى إن كان هناك ما يربطنا، وحتى إن كنا اخوة
شعوري بالحبك لك ابدي
وأنا أيضًا أحبك
لقد عدت
فالنبدأ بالأكل
!أمي
أومي، لقد عدت
مرحبًا بعودتك، كيف وجدت أمريكا؟
انشغلت طول الوقت بالدراسة
سورا، هل عثرت على صديق؟
ليس بعد
أمي، طعمه لذيذ
يدعى جيركي
أهو من لحم الخنزير؟
هيرو، إنه من لحم البقر
أمي؟
لم لم تنامي بعد؟
أود سؤالك عن شيء ما
تفضلي بالجلوس
لم استطع النوم
ترتيب هذه الكتب تجعلني مستقيظة
هناك فتى في مدرتسنا يدعى كازاما شون
أتى لحفلة توديع هوكونو
وعندما أريته صورة أبي، اتضح أنه يملك نسخة اخرى منها
قال أن (ساوامورا يوتشيرو) هو والده
هذه الصورة؟
هكذا إذن، خائفة أن تكون القصة معقدة أكثر بقليل
أخبرتك كيف أنا ووالدك هربنا، صحيح؟
تذكرين ذلك، صحيح؟
لقد سكنا في (روكوغو) في أحد المباني في الطابق الثاني لدى السيد إيتامورا
يويتشيرو كان يخرج كثيرًا
كنت حينها حامل بك وأعمل على تحضير تخرجي
أحببت الدراسة كثيرًا وكنت مصممة على أن أكون الأولى
...مرحبًا
يويتشيرو، طفل من هذا؟
إنه ابن تاشيبانا، صار ولدنا الآن
توفي تاشيبانا في حادث السفينة العائدة للاجئين للوطن
توفيت أمه بعدما ولدته ومات أقاربه بسبب انفجار القارب
ان لم بتسجيله باسمنا، فسينهي به المطاف إلى دار الأيتام إن لم نتبناه
سجل يويتشيرو الطفل على أنه ابنه وأحضره إلى المنزل
وضعت الحرب أوزارها، وحدتث امور كثيرة
لكني كنت حامل بك بالفعل، فلم يكن بوسعي الاعتناء به
فقد صديق يويتشيرو ابنه، لذلك اعطيناه له
هل صار ولدًا يافعًا؟
اني ممتنة وسعيدة
والدك كان يملك قلبا طيبًا، ولكنه متسرع أحيانا
لولا دعمه لي لما استطعت إنهاء دراستي
لكن ماذا لو كان كازما هو ابن والدي؟
إن كان ابنه الحقيقي؟
أود رؤيته
هل يشبهه في هذه الصورة؟
...أومي
سأذهب الآن
طاب يومكم
مرحبًا بك هنا
الجناح اللاتيني يرحب توكومارو المجلس برئيس
!إنه مبنى مثير حقًا - !هذا من لطفك سيدي -
ما الذي تدرسونه؟
يدرس قسم نادي الفلك البقع الشمسية منذ 10 سنوات
منذ عشر سنوات؟ وما الذي اكتشفتهم؟
الشمس قديمة جدًا، وفترة دراستنا قصيرة جدًا
!لم نكتشف شيئًا بعد
أحسنت القول
نادي الفلسفة؟
ألا ترغب في دار أندية جديد؟
لديك طلاب يافعون
سيدي، هل تعلم من هو الفيلسوف الذي كان يعيش في برميل خمر؟
!ديوجين
حضرة الناظر، طلابك مثيرون حقًا
هل أنت (كازاما شون)؟
نعم
مرحبًا، أبي؟
الرجل الثالث في الصورة، موجود حاليًا
يمكنه أن يخبرك عن والدك
ستغادر باخرته في الساعة الرابعة
لن يعود إلا بعد شهور لذلك أسرع بالقدوم
...هل يجب على العالم أن يغرق
تحت أمواج ذات لون نيلي؟
اصمد، ولا تغرق
تحت هذا الأفق
اصمد في وجه هذا الطوفان
...كصمود سلسلة من الجبال
الشامخة العالية
...في وجه رياح المستقبل
هل يجب على العالم أن يغرق؟
تحت أمواج ذات لون نيلي
اصمد، ولا تغرق
تحت هذا الأفق
يا سادة!، لقد أريتموني القيمة الحقيقية لهذا الجناح اللاتيني
كيف يمكننا تعليم أبنائنا دون أن نحمي حضارتنا؟
سأجد لكم موقعًا آخر، لبناء مبنى جديد للنادي
!مرحى
!لقد فعلناها يا ميرو
لقد فعلناها جميعنا
!رائع، مبهر
لنباشر تجربتنا التالية
شكرًا لك، مدينون لك بهذا
...لكني لم أقم بفعل شي يستحق
ما الذي تقولين؟ التنظيف كانت فكرتك
إنه محق
شكرًا لك يا ميرو
هنيئًا لكِ ميرو
!ميرو
الثنائي المثالي
...سيدي
أعذرهما فهناك أمر مهم يحدث لهما
وجب عليهما المغادرة
!الهرب؟ من الرائع أن تكون شابًا
!كازاما
!سيد جين
!أومي
لا تقلقي أومي سأوصلك بسرعة اعتمدي علي
من الافضل أن نجري
!شكرًا لك
حظًا موفقًا، أومي
!شون، بسرعة
شكرًا لك
هذا قارب أبي
ها هما أيها القبطان
قم بـتأخير موعد رحيلنا 15 دقيقة
إذًا، أنت ابن تاشيبانا
ولابد أنكِ ابنة ساوامورا
كليكما تبدوان رائعين
اسمك شون صحيح؟
(أباك اسمه (تاشيبانا هيروشي
الصف الامامي، الرابع على اليمين
تستطيع مشاهدة ساوامورا بجانبه
كنا نحن الثلاثة أصدقاء مقربين
خذ كرسي الشرف تاشيبانا
لم أنا؟
أنت قائدنا، مكانك هنا
حسنًا، لنقم بذلك
لكن لا تمت قبلي، حسنًا؟
الأمر ينطبق عليك أيضًا
ها نحن ذا
كنت أسافر في البحر طوال الوقت، عندما توفي والديكما
وإلا كنت قد فعلت ما فعله ساوامورا بالضبط
بإلتقاء بكما يا ابن تاشيبانا وساوامورا ذكرتماني بهما
شكرًا لكما، إن السعادة تغمرني
على المحيط المشع، سفينة تبحر في ضياء الشمس
ينفخ في بوقها صافرة الوداع
إن مشينا للأسفل نحو منحدر رقيق
فهل سأتحسس نسيم ألوان الصيف؟
إنّ حبّي لحنٌ
أغنّيها بترنيمة مرتفعة ومنخفضة
إن حبّي كطائر النورس
يحلق في السماء بارتفاع وبانخفاص
إن ناديتكَ عند وقت الشفق
فهل ستظهر لي أيها الحبيب؟
تتمايل الأغصان على طول الطريق
تاركةً حولي ظلاً كبيرًا
شارة الديك للرياح، بجانب معبد قديم
هل ياترى سأرى مدينة غارقة بألوان الصيف؟
بالأمس كان حبّي في دموعي
جفّت وتلاشت مع تآكل الوقت
حب الغد لا مفر منه
فهو كلمات لا نهاية لها
إن التقينا في وقت الشفق
فهل ستحضنني بين ذراعيك؟
النهاية
أحداث وشخصيات هذا الفلم وهمية